Ich kann. Ist halt eine Online-Übersetzung aus dem Arabischen ... (original
http://www.echoroukonline.com/ara/national/24701.html )
***
Monaten nach der Entführung von Touristen Österreicher
Fonds "Lösegeld" blies die Beziehung zwischen "Drodkal" Bataillon "Tariq ibn Ziyad"
2008.08.14
Österreichische Touristen nach wie vor in Geiselhaft in den Händen von Terroristen
Quellen im Zusammenhang mit der Datei der österreichischen Touristen entführt wurden, in der Sahara, Tunesien Mitte Februar dieses Jahres, unter der Schirmherrschaft "Salafist-Gruppe für Predigt und Kampf", dass "die Verhandlungen zwischen den Entführern und der österreichischen Behörden noch nicht abgeschlossen sind."
*
Die Quellen interpretiert diese Zurückhaltung auf die Frage und die starke Nicht-Offenlegung des eigenen Schicksals und nicht Leck alle Informationen zu "eine Vereinbarung zwischen den Parteien", die beide die Entführer und österreichischen Beamten hatten gefordert, um Kontakte in einen Zustand extremer Geheimhaltungspflicht und genehmigt wurde, wie die Verfügbarkeit von Informationen für die "Sunrise täglich"-Basis Verhaftet auf alle Formen der öffentlichen Erklärungen.
*
*
Die Führung von "terroristische Gruppe" hatte backtracked über die Taktik begrenzen, und forderte zur Erfüllung ihrer Forderungen oder der Liquidation der Geiseln bedroht auch früher, erklärte in seinen früheren Aussagen, die den Prozess begleitet, wo sie bedroht hatte die Papiere für zwei Geiseln zweimal aber nicht der Umsetzung dieser Bedrohungen Bereich, der Im Gegensatz zu stark getötet bereits, bevor es erreicht die Ziele der Entführung einer echten finanziellen Ziele sind in erster Linie auf den Erhalt eines Lösegeldes trotz der Aufnahme von politischen Forderungen im Gegenzug für die Freigabe der Geiseln ist die Freilassung Gefangenen in Verbindung mit der Organisation, sondern die Meinung von Beobachtern waren nicht nur "Deckmantel für ihre tatsächlichen materiellen."
*
*
Darüber hinaus ist die Terror-Organisation hatte den österreichischen Behörden, dass die Epoche zu Ende ging und diese bestätigt, auf eine neue Stufe gehoben, dass die Führung "Drodkal" zuversichtlich, dass die laufenden Kontakte und keep going erreichen sie finanziell gewinnen, nachdem Gerüchte, dass der Wert des Lösegeldes von $ 5 Millionen Euro.
*
*
Und manche Quellen hatten berichtet, dass die Auslieferung der beiden Geiseln wurde bevorstehenden letzten Mal und wurde gesagt, österreichischen Beamten gegangen waren in dieser Richtung mit den Worten, dass "ihre Freilassung wäre sehr bald," vor der Abschaffung der Prozess wegen der "Notfall-Vorfall", und ist der Ansicht, dass die terroristische Vereinigung Panoramen haben gefühlt, dass sie die Kontrolle Die Anklage von der algerischen Armee, die Sicherheitskräfte betonte geschlossenen Bereich der Verdacht, dass die Mitglieder dieser Gruppe zu bewegen Ebene noch weiter gehen und Lesungen in die Richtung, dass die Entführer hatte nur mit dem Betrag von Lösegeld, als beschlossen wurde, von den gleichen Bedingungen zu Backtrack auf das Geschäft.
*
*
Und wirft die Frage der Follow-up Formen von Arbeitsverträgen kann der prominenteste: die Spannung und kontinuierliche Zusammenstöße zwischen der Armee und Rebellen der finanziellen التوارڤ einerseits und zwischen der Armee und Rebellen Niger التوارڤ der anderen Seite, aber Beobachter wies darauf hin, dass Nicht-Registrierung von einem prominenten Terroranschlag in den Süden oder die südliche Grenze seit der Geiselnahme Zwischenfall , Und es wird nicht ausschließen, dass die Gruppe Panoramen, der gehört zu den "Bataillon Tariq ibn Ziyad" unter dem Kommando der den Namen "Abdul-Hamid Abu Zaid" unter Aufsicht "Yahya Horse", alias (Abu Ammar) Prinz der Wüste in die "Salafist-Gruppe für Predigt" Alles ist eingefroren Warten auf die versprochene Geld Lösegeld, die genommen werden darf im Gegensatz zwischen diesem Bataillon und zwischen der Führung "Drodkal", beschwert sich über die Armee Belagerung der wichtigsten Hochburgen in der Mitte und arbeiten hart, um zu einer Eskalation der Gewalt gegen Zivilisten, wie sie es dieses Mal in einen Angriff Horn.
*
*
Die Wette "Drodkal" auf die Entführung von Touristen und setzte sich auf Maßnahmen zur Wiederherstellung nach einer Reihe von gescheiterten Streiks und Armee, aber nicht stark durch Versagen der "Zugeständnisse" zu fordern, das Lösegeld, das war das Ziel vor allem nicht so gefördert werden, weil die Organisation nicht über die Macht zu machen, kommunizieren mit Verhandlungsführer auf die Freilassung von seinen Anhängern, die alle von dem, was war dann erreichen will ein Briefing allmählich verloren ihre Resonanz nach 7 Monaten nach der Entführung von Touristen Österreicher.
Translation to English:
Echorouk Online - Article
