Die »anderen« USA – 1936/37, Ilja Ilf und Jewgeni Petrow

Print- und andere Medien

Moderatoren: Matthias, Schlappohr

Antworten
Benutzeravatar
Beda
Werkstatt-Mod
Werkstatt-Mod
Beiträge: 13712
Registriert: 19.08.2002 - 22:58
Wohnort: Lalo (Langenlonsheim)
Kontaktdaten:

Die »anderen« USA – 1936/37, Ilja Ilf und Jewgeni Petrow

Beitrag von Beda »

Morgen zusammen,

und schon wieder ein Buch.
Ein Buch?
Es scheint sich um 2 veritable Wälzer zu handeln.
http://www.eichborn.de/buecher/kategorie/die-andere-bibliothek/titel/das_eingeschossige_amerika/ hat geschrieben:Ilja Ilf
Jewgeni Petrow
Das eingeschossige Amerika

Eine Reiseerzählung

Übersetzt von Helmut Ettinger

Originalausgabe; Zwei Bände in dekoratives, farbiges, geprägtes Metallapapier gebunden, Fadenheftung mit Lesebändchen, einzeln in Schlaufen, zusammen in einem mit Fotocollagen bedruckten Schuber

Mit ca. 70 Schwarzweißfotos
700 Seiten
65.00 Euro, 89.00 sFr
September 2011
Die Andere Bibliothek - Band 320/321
ISBN:9783821862392

»Eine der schönsten Reportagen, die je über Amerika geschrieben wurden« Karl Schlögel

Die »anderen« Vereinigten Staaten von Amerika – 1936/37, zu Stalins Zeiten, verfasst von einem sowjetischen Schriftsteller-Duo und nun erstmalig ins Deutsche übersetzt.

Bild


Ilja Ilf und Jewgeni Petrow, als »Ilf und Petrow« berühmt und mit ihren satirischen Romanen literarische Stars der frühen Jahre der Sowjetunion, durchquerten mehrere Wochen lang Amerika: von Oktober 1935 bis Januar 1936, von Ost nach West und wieder zurück, ihr mausgraues Ford-Automobil brachte sie 16.000 km durch mehrere hundert Städte. Sie »erlebten die Indianer, sprachen mit jungen Arbeitslosen, alten Kapitalisten, radikalen Intellektuellen und revolutionären Arbeitern, mit Dichtern, Schriftstellern und Ingenieuren«, sie besuchten kulturelle, soziale, industrielle Institutionen – und foto-graphierten mit ihrer Leica-Kamera auf der Höhe der Fotokunst ihrer Zeit. Ilf und Petrow wollten »das andere Amerika«, jenseits von Wolkenkratzern dokumentieren. Ihr Amerika war ein alltägliches: »Das eingeschossige Amerika«, von Ilf und Petrow präzis beobachtet, beschrieben und im Stil einer klassischen Fotoreportage bebildert – mit Neugier, Scharfsicht und Ironie.

»Was kann man über Amerika sagen, das gleichzeitig Angst macht, einen in Begeisterung versetzt?..., was kann man sagen über ein Land des Reichtums, des Elends, der Talente und der Armut?«

Dieser ersten Übersetzung ins Deutsche sind größtenteils unveröffentlichte Briefe der Verfasser aus Amerika an ihre Familien beigefügt, dazu erste Reaktionen sowjetischer Leser aus dem Jahre 1937, deren Sicht uns heute verblüfft.
Grüße vom Galloperflüsterer ohne Galloper

Beda

Bilder & Dateien nicht sichtbar?
Folge des technischen Fortschritts & deiner Sicherheitseinstellungen.
Mit "Rechts anklicken" und "Öffnen in neuem Fenster" oder "Link kopieren" und in neuem Tab öffnen!
Benutzeravatar
Beda
Werkstatt-Mod
Werkstatt-Mod
Beiträge: 13712
Registriert: 19.08.2002 - 22:58
Wohnort: Lalo (Langenlonsheim)
Kontaktdaten:

Re: Die »anderen« USA – 1936/37, Ilja Ilf und Jewgeni Petrow

Beitrag von Beda »

.......und für die unter uns, die ausschließlich Originalausgaben lesen.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0% ... 3%D0%B0%29

Bild
Описание книги
Романы великих сатириков Ильи Ильфа и Евгения Петрова постоянно переиздаются, экранизируются и ставятся на сцене. Не менее знаменитая их книга о путешествии по Америке, переведенная, кстати, на множество языков, не выходила в России, как ни странно, более двадцати лет. Продолжая свою линию на восстановление подлинных текстов Ильфа и Петрова, `Текст` публикует полную версию блестящей `Одноэтажной Америки`, восстановленную по авторской рукописи дочерью Ильи Ильфа Александрой Ильиничной. Чтобы читатель получил более полное впечатление об этом путешествии, книга дополнена впервые опубликованными письмами авторов из Америки домой, их женам, а также многочисленными фотографиями, которые Илья Ильф делал как всегда с большим мастерством. И еще в книге есть отклики читателей на первую публикацию `Одноэтажной Америки` - а вышла она впервые, между прочим, в том самом 37-м году... Илья Ильф (1897-1937) и Евгений Петров (1903-1942) - классики советской литературы, написавшие в соавторстве культовые романы `Двенадцать стульев` и `Золотой теленок`, книгу `Одноэтажная Америка`, несколько повестей, множество рассказов и фельетонов. Работали также порознь. Перу Ильфа принадлежат `Записные книжки`, единодушно признанные критикой выдающимся литературным произведениям. Петров, уже после смерти соавтора, создал несколько киносценариев, пьесу, писал фронтовые очерки. Александра Ильф - дочь Ильи Ильфа - профессиональный редактор и переводчик. Всю свою жизнь она занимается изучением литературного наследия Ильфа и Петрова. Ею подготовлен к изданию полный текст `Записных книжек` Ильфа и воспоминания Петрова `Мой друг Ильф`, восстановлены в авторской редакции тексты `Двенадцати стульев` и `Золотого теленка`.
Grüße vom Galloperflüsterer ohne Galloper

Beda

Bilder & Dateien nicht sichtbar?
Folge des technischen Fortschritts & deiner Sicherheitseinstellungen.
Mit "Rechts anklicken" und "Öffnen in neuem Fenster" oder "Link kopieren" und in neuem Tab öffnen!
Benutzeravatar
Matthias
Moderator
Moderator
Beiträge: 9599
Registriert: 04.06.2002 - 22:25
Wohnort: Zell

Re: Die »anderen« USA – 1936/37, Ilja Ilf und Jewgeni Petrow

Beitrag von Matthias »

Hai!

Und hier noch ein paar detailliertere Details:
http://de.wikipedia.org/wiki/Eingeschossiges_Amerika

Hugh!
Matti
Iveco TurboDaily 40.10 4x4 "Dormobil" 1999 219.000 km. Ich glaube ich muss mal meine Signatur ändern ...
ex oriente lux · cedant tenebræ soli
Antworten